19 May 2008

Bilingual post

I'll be writing this post in 2 languages, that is English and Chinese. I'll start with Chinese first, followed by the English post.  :)


嗨!很久没有用中文写部落格了!我的天,感觉上华文好像每况愈下,很久们没有动笔写了嘛。

最近很多朋友都用华文写部落格,感觉上有点跟不上他们。之前的那个华文部落格,抱歉,不太想去动。嗯,那个部落格变成了我的出气筒,就算写了也感觉不过瘾,所以还是放着一边吧!

发觉到,用中文写部落格有些机械式,很不自然。现今都是以英文写文章,忽略了其他语文。就连马来文,也几乎没用了。还好,我至少还可以讲得来,舌头还不会打结哈哈哈!

我用词较简单,未能想其他人写出诗情画意的部落格,哈有时候很羡慕他们啊。

很奇怪叻,以前中小学大部分时候都用华文,但是为什么我文章不见得能写的好?和同学比较,基本上我们四周环境都差不多,就奇怪我作文并没有他们写的顺畅。

现在怪自己、后悔也没用了。每个人都有不一样的喜好风格,每个人也有各自的特色,互相比较是多余的,因为每一个人都是独一无二的。哈哈,你可以说我是为了掩盖自己的短处而这样说。确实,但我坚持相信,每一个人活在世界里,都有他的目的、使命。为了达致这些目标,每个人都备有能帮助他们完成天命的特征。

想和大家分享这首歌,祈祷。这是王杰和王韵婵唱的原版。很惊讶,这首歌竟然是日本人写的....

大家为中国地震和缅甸风灾,一起祈祷吧!


Hello! It's been awhile since I last write a blog post in Chinese! Oh dear, my chinese has been going downhill, well simply because I long time didn't write it already!

Recently saw many friends blogging in chinese, I felt that I'm being left behind by them. I used to have a chinese blog, but was lazy to update it. That blog serve as a space to complain and rant, even if I finish write a post, I do not felt satisfied with it. So, better leave it aside.

Hmm.... I feel that the way I writing this in chinese is kinda mechanic, unnatural. Nowadays always write articles in English, neglected other languages, even the Malay language, which I rarely use now. Heh luckily I still able to speak it, at least my tongue haven't twisted yet lol.

I uses simple words, nothing to fancy, I cant really write as creatively in others' blog. Heh sometimes I'm envy with them.

It's weird, last time when I was in primary and secondary school most of the time I'm conversing in chinese, but why my essay doesn't seems to be as fluent as my friends'? We're growing up in a similar environment, and yet there is still difference in the essay quality.

There's no point I blame myself or regret, because it's too late already. Everyone has different styles and personalities, and of course everyone has their own hidden talents, so comparing between each other is pretty much useless. Heh you may say that I'm kinda a loser who wants to hide my flaws, well so be it. Still, I believe every individuals living in this world, must have a mission and destiny they have to fulfil in life, and it's just up to themselves whether they realise it or not. You're born with natural abilities and talents in order to help you achieve the goal of life.

At the end of the post, I would like to share this song with you all, a song called "Prayer". Some Japanese composed this song, but brought into fame by Chinese singers.

Let us pray for the victims of Myanmar cyclone and China earthquake tragedies....

No comments:

Post a Comment